lawful rights and interests
英 [ˈlɔːfl raɪts ənd ˈɪntrəsts]
美 [ˈlɔːfl raɪts ənd ˈɪntrəsts]
网络 合法权益
双语例句
- The lawful rights and interests of women, children and old people shall be protected.
保护妇女、儿童和老人的合法权益。 - The State, society, schools and families shall educate and help minors to safeguard their lawful rights and interests by legal means.
国家、社会、学校和家庭应当教育和帮助未成年人运用法律手段，维护自己的合法权益。 - Article 33 The State protects the lawful rights and interests of teachers, improves their working and living conditions and enhances their social status.
第三十三条国家保护教师的合法权益，改善教师的工作条件和生活条件，提高教师的社会地位。 - The state protects the lawful rights and interests of the non-public sectors of the economy, including individual and private sectors of the economy.
国家保护个体经济、私营经济等非公有制经济的合法的权利和利益。 - The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected by law.
残疾人的合法权益受法律保护。 - Safeguarding the lawful rights and interests of minors;
（一）保障未成年人的合法权益； - The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。 - To safeguard the lawful rights and interests of the educatees, teachers and other staff and workers;
（三）维护受教育者、教师及其他职工的合法权益； - We effectively safeguarded the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas.
有效维护我国公民和法人在海外的合法权益。 - We will safeguard the lawful rights and interests of workers and establish harmonious labor relations.
维护劳动者合法权益，构建和谐的劳动关系。 - The state shall encourage units and individuals to develop and utilize water resources in accordance with the Law and protect the lawful rights and interests.
国家鼓励单位和个人依法开发、利用水资源，并保护其合法权益。 - Anyone who encroaches on the lawful rights and interests of the sites for religious activities shall bear legal responsibilities.
侵犯宗教活动场所的合法权益将承担法律责任。 - Protect the lawful rights and interests of citizens, legal persons and other organizations
保护公民、法人和其他组织的合法权益 - With respect to collectively-owned or individually-owned archives, the owners shall have the right to make them public but they must abide by the relevant state regulations, and may not endanger the security and interests of the state or encroach upon the lawful rights and interests of others.
集体所有的和个人所有的档案，档案的所有者有权公布，但必须遵守国家有关规定，不得损害国家安全和利益，不得侵犯他人的合法权益。 - Proprietor assembly is an aggregation of all proprietors, it can be named proprietor group, which represents and defends the lawful rights and interests of all proprietors during the estate management behaviors in the estate management areas.
摘要业主大会是全体业主的一个集合体，也可称为业主团体，代表和维护物业管理区域内全体业主在物业管理活动中的合法权益。 - With a view to safeguarding the healthy development of the socialist market economy, encouraging and protecting fair competition, stopping acts of unfair competition, and defending the lawful rights and interests of operators and consumers, this law is enacted.
为保障社会主义市场经济健康发展，鼓励和保护公平竞争，制止不正当竞争行为，保护经营者和消费者的合法权益，制定本法。 - Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China.
它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。 - Effective protection was thus given to the lawful rights and interests of the registered trademark owners.
有效地保护了商标注册人的合法权益。 - This Law is formulated with a view to protecting the lawful rights and interests of the parties to Chinese-foreign economic contracts and promoting the development of China's foreign economic relations.
为了保障涉外经济合同当事人的合法权益，促进我国对外经济关系的发展，特制定本法。 - These mass organizations shall act strictly according to law and protect the lawful rights and interests of the citizens.
治安保卫组织应严格依法办事，保护公民的合法权益。 - It has damaged the consumer and operators lawful rights and interests gravely, and disturbed the regular order of the market economy, and it wasted the social resources seriously.
它严重损害了广大消费者和经营者的合法权益，扰乱了正常的市场经济秩序，导政了对社会资源的严重浪费。 - The New Development of Labor Contract Law on Protecting the Lawful Rights and Interests of Laborers
论劳动合同法对劳动者权益保护的新发展 - What are the lawful rights and interests of aliens in China?
外国人在中国境内的法定权利与义务是什么？ - The state protects normal religious activities and the lawful rights and interests of the religious circles.
国家保护正常的宗教活动和宗教界的合法权益。 - The state protects the lawful rights and interests of units and individuals engaged in the development or utilization of wildlife resources according to law.
国家保护依法开发利用野生动物资源的单位和个人的合法权益。 - The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。 - The state protects the lawful rights and interests of the urban and rural economic collectives and encourages, guides and helps the growth of the collective economy.
国家保护城乡集体经济组织的合法的权利和利益，鼓励、指导和帮助集体经济的发展。 - Managing as enterprise the director, needs to grasp and to know relevance economy law and law and regulation more, lawful rights and interests finishing defending enterprise better.
作为企业的经营管理者，更需要掌握和了解相关经济法律和法规，更好地维护好企业的合法权益。 - The State shall protect the lawful rights and interests of the parties to a contract for rehabilitation.
国家保护承包治理合同当事人的合法权益。 - The state protects the lawful rights and interests of the minority nationalities and upholds and develops a relationship of equality, unity and mutual assistance among all of china's nationalities.
国家保障各少数民族的合法的权利和利益，维护和发展各民族的平等、团结、互助关系。